حکمت 2 نهج البلاغه   وَ قَالَ (علیه السلام): أَزْرَى بِنَفْسِهِ مَنِ اسْتَشْعَرَ الطَّمَعَ، وَ رَضِيَ بِالذُّلِّ مَنْ كَشَفَ عَنْ ضُرِّهِ، وَ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ مَنْ أَمَّرَ عَلَيْهَا لِسَانَه. ترجمه محمد دشتی   شناخت ضدّ ارزش ها (اخلاقى): و درود خدا بر او، فرمود: آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پست…

حکمت 1 نهج البلاغه   قَالَ (علیه السلام) كُنْ فِي الْفِتْنَةِ كَابْنِ اللَّبُونِ، لَا ظَهْرٌ فَيُرْكَبَ وَ لَا ضَرْعٌ فَيُحْلَبَ. ترجمه محمد دشتی   روش برخورد با فتنه ها (اخلاقى، سياسى): درود خدا بر او، فرمود: در فتنه ها، چونان شتر دو ساله باش، نه پشتى دارد كه سوارى دهد، و نه پستانى تا او…

نامه 5 نهج البلاغه   و من كتاب له (علیه السلام) إلى أشعث بن قيس عامل أذربيجان: ** نامه به اشعث ابن قيس فرماندار آذربايجان‌؛ اين نامه پس از جنگ جمل در شعبان سال 36 هجرى در شهر كوفه نوشته شد ** ترجمه محمد دشتی   وَ إِنَّ عَمَلَكَ لَيْسَ لَكَ بِطُعْمَةٍ وَ لَكِنَّهُ فِي…

نامه 4 نهج البلاغه   و من كتاب له (علیه السلام) إلى بعض أمراء جَيشه: ** نامه به يكى از فرماندهان نظامى در سال 36 هجرى. برخى نوشتند به عثمان بن حنيف فرماندار بصره نوشته شد ** ترجمه محمد دشتی   فَإِنْ عَادُوا إِلَى ظِلِّ الطَّاعَةِ فَذَاكَ الَّذِي نُحِبُّ، وَ إِنْ تَوَافَتِ الْأُمُورُ بِالْقَوْمِ إِلَى…

نامه 3 نهج البلاغه   و من كتاب له (علیه السلام) لِشُرَيح بن الحارث قاضيه: رُوِيَ أَنَّ شُرَيْحَ بْنَ الْحَارِثِ قَاضِيَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ (علیه السلام) اشْتَرَى عَلَى عَهْدِهِ دَاراً بِثَمَانِينَ دِينَاراً فَبَلَغَهُ ذَلِكَ، فَاسْتَدْعَى شُرَيْحاً وَ قَالَ لَهُ: ** به امام خبر دادند كه شريح بن الحارث (قاضى امام) خانه اى به 80 دينار خريد.…

نامه 2 نهج البلاغه   و من كتاب له (علیه السلام) إليهم بعد فتح البصرة: ** نامه به مردم كوفه پس از پيروزى بر شورشيان بصره در ماه رجب سال 36 هجرى كه كوفيان نقش تعيين كننده داشتند ** ترجمه محمد دشتی   وَ جَزَاكُمُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ مِصْرٍ عَنْ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكُمْ أَحْسَنَ مَا…

نامه 1 نهج البلاغه   و من كتاب له (علیه السلام) إلى أهل الكوفة عند مسيره من المدينة إلى البصرة: ** نامه به مردم كوفه به هنگام حركت از مدينه به طرف بصره؛ در سال 36 هجرى اين نامه را امام حسن عليه السّلام و عمّار ياسر به كوفه بردند ** ترجمه محمد دشتی  …

خطبه 6 نهج البلاغه   و من كلام له (علیه السلام) لما أشير عليه بألّا يتّبع طلحة و الزبير و لا يرصد لهما القتال و فيه يبيّن عن صفته بأنه (عليه السلام) لا يُخدَع‏. ** در سال 36 هجرى در شهر مدينه آن گاه كه از امام خواستند طلحه و زبير را تعقيب نكند، فرمودند:…

خطبه 5 نهج البلاغه   من خطبة له (علیه السلام) لما قُبِض رسول الله (صلی الله علیه وآله) و خاطبه العباس و أبو سفيان بن حرب في أن يبايعا له بالخلافة (و ذلك بعد أن تمّت البيعة لأبي بكر في السقيفة، و فيها ينهى عن الفتنة و يبين عن خُلقه و علمه): ** پس از…

خطبه 4 نهج البلاغه   و من خطبة له (علیه السلام) و هي من أفصح كلامه عليه السلام و فيها يعظ الناس و يهديهم من ضلالتهم و يُقال: إنه خطبها بعد قتل طلحة و الزبير! ترجمه محمد دشتی   1. بِنَا اهْتَدَيْتُمْ فِي الظَّلْمَاءِ وَ تَسَنَّمْتُمْ ذُرْوَةَ الْعَلْيَاءِ وَ بِنَا أَفْجَرْتُمْ عَنِ السِّرَارِ، وُقِرَ سَمْعٌ…