نامه 26 نهج البلاغه   ترجمه محمد دشتی و من عهد له (علیه السلام) إلى بعض عُمّاله و قد بَعثه على الصدقة: ** نامه به برخى از مأموران ماليات كه در سال 36 هجرى براى فرماندار اصفهان مخنف بن سليم فرستاده شد. **   1. أَمَرَهُ بِتَقْوَى اللَّهِ فِي سَرَائِرِ أَمْرِهِ وَ خَفِيَّاتِ عَمَلِهِ حَيْثُ…

خطبه 130 نهج البلاغه   ترجمه محمد دشتی و من كلام له (علیه السلام) لأبي ذرّ رَحِمَه الله لمّا أخرِجَ إلى الربذة: يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ غَضِبْتَ لِلَّهِ فَارْجُ مَنْ غَضِبْتَ لَهُ، إِنَّ الْقَوْمَ خَافُوكَ عَلَى دُنْيَاهُمْ وَ خِفْتَهُمْ عَلَى دِينِكَ، فَاتْرُكْ فِي أَيْدِيهِمْ مَا خَافُوكَ عَلَيْهِ وَ اهْرُبْ مِنْهُمْ بِمَا خِفْتَهُمْ عَلَيْهِ، فَمَا أَحْوَجَهُمْ…

نامه 47 نهج البلاغه   ترجمه محمد دشتی و من وصية له (علیه السلام) للحسن و الحسين (علیهما السلام) لما ضربَه ابنُ ملجم لعنه الله: ** این نامه، وصيّت امام عليه السلام به حسن و حسين عليهما السّلام پس از ضربت ابن ملجم كه لعنت خدا بر او باد مى باشد كه در ماه رمضان…

نامه 27 نهج البلاغه   ترجمه محمد دشتی و من عهد له (علیه السلام) إلى محمد بن أبي بكر (رضي الله عنه) حين قلَّدَه مصرَ: ** نامه به فرماندار مصر، محمد بن ابى بكر، هنگامى كه امام (ع) او را در آغاز سال 37 هجرى به سوى مصر فرستاد **   1. فَاخْفِضْ لَهُمْ جَنَاحَكَ…

خطبه 224 نهج البلاغه   ترجمه محمد دشتی و من كلام له (علیه السلام) يتبرّأ من الظلم: ** اين سخنرانى در شهر كوفه در دوران زمامدارى آن حضرت ايراد شد **   1. وَ اللَّهِ لَأَنْ أَبِيتَ عَلَى حَسَكِ السَّعْدَانِ مُسَهَّداً أَوْ أُجَرَّ فِي الْأَغْلَالِ مُصَفَّداً، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَ رَسُولَهُ يَوْمَ…

خطبه 202 نهج البلاغه   ترجمه محمد دشتی وَ مِنْ كَلَامٍ لَهُ (علیه السلام) رُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَهُ عِنْدَ دَفْنِ سَيِّدَةِ النِّسَاءِ فَاطِمَةَ (علیها السلام) كَالْمُنَاجِي بِهِ رَسُولَ اللَّهِ (صلی الله علیه وآله) عِنْدَ قَبْرِهِ: ** درد دل با پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم به هنگام دفن فاطمه عليها السّلام **  …

خطبه 199 نهج البلاغه   ترجمه محمد دشتی و من كلام له (علیه السلام) كان يوصي به أصحابه: ** اين سخنرانى در آستانه يكى از جنگ ها ايراد شد و امیرالمومنین علی (ع) همواره يارانش را به آن سفارش مى كرد **   الصلاة: 1. تَعَاهَدُوا أَمْرَ الصَّلَاةِ وَ حَافِظُوا عَلَيْهَا وَ اسْتَكْثِرُوا مِنْهَا وَ…

خطبه 195 نهج البلاغه   ترجمه محمد دشتی و من خطبة له (علیه السلام) يَحمد اللّهَ و يَثني على نبيّه و يَعِظ: ** بر أساس اظهارات موجود در اصول كافى اين سخنرانى در شهر كوفه ايراد شد **   حمدُ اللّه و الشهادتان: 1. الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَظْهَرَ مِنْ آثَارِ سُلْطَانِهِ وَ جَلَالِ كِبْرِيَائِهِ، مَا حَيَّرَ…

خطبه 187 نهج البلاغه   ترجمه محمد دشتی من خطبة له (علیه السلام) و هي في ذكر المَلاحم: ** اين سخنرانى پس از جنگ نهروان در سال 38 هجرى در كوفه ايراد شد **   1. أَلَا بِأَبِي وَ أُمِّي هُمْ مِنْ عِدَّةٍ أَسْمَاؤُهُمْ فِي السَّمَاءِ مَعْرُوفَةٌ وَ فِي الْأَرْضِ مَجْهُولَةٌ. أَلَا فَتَوَقَّعُوا مَا يَكُونُ…

خطبه 167 نهج البلاغه   ترجمه محمد دشتی و من خطبة له (علیه السلام) في أوائل خلافته: ** سخنرانى امام عليه السّلام در آغاز خلافت در سال 35 هجرى؛ نوشته‌اند كه نخستين سخنرانى آن حضرت است **   1. إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ أَنْزَلَ كِتَاباً هَادِياً بَيَّنَ فِيهِ الْخَيْرَ وَ الشَّرَّ، فَخُذُوا نَهْجَ الْخَيْرِ تَهْتَدُوا وَ…