نامه 5 نهج البلاغه   و من كتاب له (علیه السلام) إلى أشعث بن قيس عامل أذربيجان: ** نامه به اشعث ابن قيس فرماندار آذربايجان‌؛ اين نامه پس از جنگ جمل در شعبان سال 36 هجرى در شهر كوفه نوشته شد ** ترجمه محمد دشتی   وَ إِنَّ عَمَلَكَ لَيْسَ لَكَ بِطُعْمَةٍ وَ لَكِنَّهُ فِي…

نامه 4 نهج البلاغه   و من كتاب له (علیه السلام) إلى بعض أمراء جَيشه: ** نامه به يكى از فرماندهان نظامى در سال 36 هجرى. برخى نوشتند به عثمان بن حنيف فرماندار بصره نوشته شد ** ترجمه محمد دشتی   فَإِنْ عَادُوا إِلَى ظِلِّ الطَّاعَةِ فَذَاكَ الَّذِي نُحِبُّ، وَ إِنْ تَوَافَتِ الْأُمُورُ بِالْقَوْمِ إِلَى…

نامه 3 نهج البلاغه   و من كتاب له (علیه السلام) لِشُرَيح بن الحارث قاضيه: رُوِيَ أَنَّ شُرَيْحَ بْنَ الْحَارِثِ قَاضِيَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ (علیه السلام) اشْتَرَى عَلَى عَهْدِهِ دَاراً بِثَمَانِينَ دِينَاراً فَبَلَغَهُ ذَلِكَ، فَاسْتَدْعَى شُرَيْحاً وَ قَالَ لَهُ: ** به امام خبر دادند كه شريح بن الحارث (قاضى امام) خانه اى به 80 دينار خريد.…

نامه 2 نهج البلاغه   و من كتاب له (علیه السلام) إليهم بعد فتح البصرة: ** نامه به مردم كوفه پس از پيروزى بر شورشيان بصره در ماه رجب سال 36 هجرى كه كوفيان نقش تعيين كننده داشتند ** ترجمه محمد دشتی   وَ جَزَاكُمُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ مِصْرٍ عَنْ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكُمْ أَحْسَنَ مَا…

نامه 1 نهج البلاغه   و من كتاب له (علیه السلام) إلى أهل الكوفة عند مسيره من المدينة إلى البصرة: ** نامه به مردم كوفه به هنگام حركت از مدينه به طرف بصره؛ در سال 36 هجرى اين نامه را امام حسن عليه السّلام و عمّار ياسر به كوفه بردند ** ترجمه محمد دشتی  …

نامه 26 نهج البلاغه     و من عهد له (علیه السلام) إلى بعض عُمّاله و قد بَعثه على الصدقة: ** نامه به برخى از مأموران ماليات كه در سال 36 هجرى براى فرماندار اصفهان مخنف بن سليم فرستاده شد. ** ترجمه محمد دشتی   1. أَمَرَهُ بِتَقْوَى اللَّهِ فِي سَرَائِرِ أَمْرِهِ وَ خَفِيَّاتِ عَمَلِهِ…

نامه 47 نهج البلاغه   و من وصية له (علیه السلام) للحسن و الحسين (علیهما السلام) لما ضربَه ابنُ ملجم لعنه الله: ** این نامه، وصيّت امام عليه السلام به حسن و حسين عليهما السّلام پس از ضربت ابن ملجم كه لعنت خدا بر او باد مى باشد كه در ماه رمضان سال 40 هجرى…

نامه 27 نهج البلاغه   و من عهد له (علیه السلام) إلى محمد بن أبي بكر (رضي الله عنه) حين قلَّدَه مصرَ: ** نامه به فرماندار مصر، محمد بن ابى بكر، هنگامى كه امام (ع) او را در آغاز سال 37 هجرى به سوى مصر فرستاد ** ترجمه محمد دشتی     1. فَاخْفِضْ لَهُمْ…

  نامه 31 نهج البلاغه (نامه امام علی به امام حسن علیهما السلام)   ** نامه امیرالمومنین به فرزندش امام حسن عليه السّلام وقتى از جنگ صفين باز مى گشت و به سرزمين «حاضرين» رسيده بود در سال 38 هجرى ** ترجمه استاد محمد دشتی     1- مِنَ الْوَالِدِ الْفَانِ الْمُقِرِّ لِلزَّمَانِ الْمُدْبِرِ الْعُمُرِ…